专委会动态｜“闽台民间文学信息总库”新馆正式启用

民间文学的独特魅力，在于它扎根于民间，始终具有突出的“人民性”。随着新时代发展，民间文学也面临着巨大的社会转型，保护、研究与传承也陷入较大的困扰。为了让数量庞大的民间文学资料与数据有个永久的“家”，5月初，“闽台民间文学信息总库” （下简称“闽台总库”）举行新馆揭牌仪式，新馆的创建得到泉州市政协和泉港区委区政府的高度重视，泉州市政协副主席肖惠中，泉州市泉港区委副书记、区长杨凤翔，泉州市泉港区政协副主席刘玉强等领导参加，并先后参观了图书馆、数据库、手机网、悦读吧、传书屋、服务站等方阵。

作为福建省民间文艺家协会专委会的福建省民间文学交流中心数字博物馆，“闽台总库”由福建省民间文学交流中心主任、省民协常务理事陈华发创建，系中国民协民间文学杂志社“闽台民间文学传承基地”、泉州市优秀传统文化传承发展项目、泉州市泉港区政府文化顾问团文化研究中心。当前，“闽台总库”共收集图书资料2000多种，约占闽台两地总量的90%。其中1989年之前出版369种，涉台500多种，省、市、县、镇、村五级三套集成179种。中国民协分党组书记、驻会副主席邱运华曾亲自批准委托这里管理全国民间文学三套集成（重本）2353卷，使之实实在在成为继“中国口头文学遗产数据库”之后，全国第二大民间文学信息库。

“闽台总库”总投资600多万元，新馆建筑面积170多平方米。“闽台总库”在创建过程中，得到了中国民协、福建省民协的大力支持。中国民协多次委派林继富、郑土有、黄涛、刘晔媛等权威专家以及《民间文学》杂志社社长白旭旻、副主编刘末前往指导，出谋划策，同时委托北京汉王科技公司对作品类图书资料进行数字化。福建省民协副主席汪梅田、顾问林如求将收藏的民间文学图书尽数赠予，与此同时，省民协还积极向中国民协报告台湾民间文学工作新动态，积极推动闽台民间文学事业繁荣发展。

中国民协副主席林继富（中）、郑土有（左）曾莅临“闽台总库”指导

中国民协故事委员会主任、《民间文学》社长白旭旻，《民间文学》副主编刘未莅临指导

     一、传播与传承      

 

促使“闽台总库”更好地与新时代接轨，是福建省民间文学交流中心长期探索的课题。通过论证网站、APP和公众号的优劣，量身打造适合手机浏览的“闽台民间文学网”。该项图书信息展示平台成功获得国家版权局软件著作权证书，融入“数字福建”洪流。凭借图书馆、信息库和手机网的有力支撑，“闽台总库”还积极配合中国民协、省民协举办系列活动，曾先后组织承办中国民协“中国口头文学数据库（二期）采风调研”“中国民间文学大系福建卷泉州推进会”以及民间文学杂志社“闽南口传文学调研”等活动，并在《中国民间文学大系》（福建卷）组织编纂中，“闽台总库”凭借着数字化资料“硬核”提供丰富的基础文字资料，发挥着重要作用。

手机网获得国家版权局软件著作权证书

承办《中国民间文学大系》福建卷推进会

承办中国民协、福建省民协赴厦门大学闽台民间文学专题调研座谈活动

推动《中国民间文学大系》福建卷编纂

二、激活与研究         

在信息化的基础上，“闽台总库”通过改编、讲古、出版、音乐ＭＶ等方式，致力于民间文学的传承与活化。如：根据全省最大盐场的劳动风情，创作新民谣《银滩堆梦》，由“中国好声音”歌手陈永馨（马来西亚籍）演唱的音乐MV传唱海内外；由民间故事改编的电视剧本《南洋少林》，列入“福建文艺发展基金”项目；“以艺战疫”中，萃取民间歌谣精华，创作《爱+拼＝嬴》《你们不一样》《永恒的承诺》等歌曲，多次在“学习强国”和电视台栏目播放，广为宣传。还依托“闽台总库”资源，组织专家加强民间文化研究，多项学术成果入选中国民间文学学术研讨会、中国传统村落高峰论坛等。

中国民协分党组书记、驻会副主席邱运华在中国传统村落高峰研讨会现场

与陈华发亲切合影

由下南洋民间故事改编成电视剧《南洋少林》列入“福建文艺发展基金”项目

闽南语、普通话双语讲古“世遗传说·史迹传说”

三、服务与共享      

“闽台总库”有效整合资源，还设立“东南风书屋”，转赠《民间文学》杂志以及捐赠民间文化图书约1.5万册，价值约40万元。《福建日报》《福建文艺界》等媒体多次报道“东南风书屋”传阅故事、传播良俗、传承美德的生动事迹。该项目立足“最民间”“最传统”的资源优势，为“第一家园”探索实践持续发力：联系台湾公益组织和高校，建立长期稳定的协作平台，加强交流互动，共享研究成果；组织两地专家绘制《台湾16族先住民民间文学分布图》，着手编纂“亘古中国梦·闽台名山情”系列图书，联合举办“台湾少数民族歌谣采风”等交流研讨活动；积极组织台湾青年创作新故事，参加“中国故事节”等，不断推动闽台民间文艺深度融合与发展。

组织推荐台湾青年参加“中国故事节”，荣获特别推荐作品

深入台湾阿里山等处采录山歌、传说

陈华发，系中国民间文艺家协会会员、福建省民间文艺家协会常务理事，兼任福建省民间文学交流中心主任等，在《中国文艺家》《民间文学》《故事林》等报刊发表民间文学作品与民间文艺论述等100多万字，作品被《神州》《中华传奇》等书刊转载；著述民间文艺图书《筑建家国梦——闽南传统建筑营造技艺》等7部，主编出版《黄炳瑜民间故事集》《郭良画传》等图书9部；受聘为厦门大学国学研究院客座教授、《中国民间文学大系·福建卷》专家组副主任、泉州市政府首批立法咨询专家；荣膺全国“书香之家”、泉州市文化艺术优秀人才等。

（来源：福建省民间文学交流中心　叶逸如）

-END-